„Viena vertus“ 38 kalbomis

Kaip pasakyti „viena vertus“ kitomis kalbomis? Štai „viena vertus“, išverstas į 38 kalbų, su sakinių pavyzdžiais kiekvienai.

Kalba	Vertimas	Vartojimo pavyzdžiai
Anglų	on the one hand	Viena vertus angliškai
Prancūzų kalba	D'un côté	Viena vertus Prancūzų
Hindi	एक हाथ में	Viena vertus hindi kalba
Arabiškas	على يدا واحدة	Viena vertus arabų
Korėjiečių	한편으로는	Viena vertus korėjiečių
Vokiečių	Auf der einen Seite	Viena vertus Vokietijoje
Ispanų	Por un lado	Viena vertus ispaniškai
Portugalų	Por um lado	Viena vertus portugalų
Italų	Da una parte	Viena vertus italų
Rusijos	С одной стороны	Viena vertus rusiškai
Japonijos	一方では	Viena vertus japonų kalba
Kinijos	一方面	Viena vertus kinų kalba
Lenkų kalba	Z jednej strony	Viena vertus lenkų
Olandų	Aan de ene kant	Viena vertus olandų
Švedų	Å ena sidan	Viena vertus švedų
Danų	På den ene side	Viena vertus danų
Suomių	Yhtäältä	Viena vertus suomių
Graikų	Από την μία	Viena vertus graikų
Čekijos	Na jedné straně	Viena vertus čekų
Rumunų	Pe de o parte	Viena vertus rumunų
Slovakų	Na jednej strane	Viena vertus slovakų
Bulgarų	От една страна	Viena vertus bulgarų
Slovėnų	Po eni strani	Viena vertus slovėnų
Latvijos	No vienas puses	Viena vertus latvių
Estų	Ühest küljest	Viena vertus estų
Turkų	Bir taraftan	Viena vertus Turkijos kalba
Indoneziečių	Di tangan satunya	Viena vertus Indonezijos
Bengalų	এক হাতে	Viena vertus bengalų
Ukrainiečių	З одного боку	Viena vertus ukrainiečių
Katalonų	Per una banda	Viena vertus katalonų
Kroatų	Na jednoj ruci	Viena vertus kroatų
Vengrų	Egyrészt	Viena vertus vengrų
Persijos	از یک طرف	Viena vertus Persų
Makedonijos	На едната рака	Viena vertus makedonų
Norvegijos	På den ene siden	Viena vertus norvegų
Serbų	У једну руку	Viena vertus serbų
Bosnių	U jednu ruku	Viena vertus bosnių

Populiarūs žodžiai

Kairėje Kita vertus nuo perspėjimo gerai apgalvojus vienodomis sąlygomis vardu priešingoje puslapyje Iš kitos pusės Dešinėje Antrame aukšte vietoje kartą